Cóc xương lòi da

Direct English translation

Bones protruding through the skin like a toad.

Equivalent English version

Skin and bones

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người gầy đến mức trơ xương, thân hình khẳng khiu, thiếu sức sống. Thường dùng để miêu tả ngoại hình một cách dân dã, có phần chê bai.

English explanation

Refers to someone who is extremely skinny, bony, and gaunt. It is commonly used in colloquial speech to describe appearance, often with a slightly disparaging tone.